1 00:01:50,910 --> 00:01:54,314 Jack, sini! Buru-buru! - Di sini, adikku. 2 00:01:54,347 --> 00:01:56,811 Apa yang diinginkan orang brengsek ini? 3 00:01:56,911 --> 00:02:01,221 Sudah kubilang! aku ingin ibuku, 4 00:02:01,254 --> 00:02:05,258 atau aku akan meledakkan kepalanya! 5 00:02:07,927 --> 00:02:10,830 Mama! - Oke. tunggu saja. 6 00:02:10,864 --> 00:02:12,864 Kami akan menjemput ibumu. 7 00:02:13,366 --> 00:02:18,438 Jangan menggurui saya! Aku benci itu! 8 00:02:18,471 --> 00:02:23,443 Aku tahu kamu sudah seperti apa lakukan dengan sekretarismu, ayah. 9 00:02:23,476 --> 00:02:27,247 Mengira aku ayahnya. - Dia akan mati sekarang 10 00:02:27,280 --> 00:02:33,101 jika kamu tidak membawa ibu ke sini! Saya ingin membunuhnya! 11 00:02:35,021 --> 00:02:37,790 Bagaimana dia mendapatkan rompi itu? 12 00:02:37,824 --> 00:02:38,725 Ditembak di perbatasan. 13 00:02:38,758 --> 00:02:41,361 Dia pikir dia Henrietta anak carmichael... 14 00:02:41,394 --> 00:02:47,300 Keluarga surat kabar. - Jangan bicara tentang ibuku! 15 00:02:49,369 --> 00:02:52,272 Aku ingin ibuku! 16 00:02:52,305 --> 00:02:54,407 Aku akan meledakkan kepalanya! 17 00:02:54,440 --> 00:02:56,609 Saya tidak bisa mendapatkan pukulan yang tepat. 18 00:02:56,643 --> 00:02:58,778 Sebaiknya kau mencari psikiater. 19 00:02:58,811 --> 00:03:03,016 Orang ini tidak keluar untuk siapa pun kecuali ibunya. 20 00:03:03,049 --> 00:03:06,886 Dia sudah meninggal lima tahun. - Ibu! 21 00:03:06,920 --> 00:03:09,489 Ayo. 22 00:03:09,522 --> 00:03:11,522 Mama! 23 00:03:14,360 --> 00:03:17,530 Saya mendapat suntikan tubuh. 24 00:03:18,731 --> 00:03:20,867 Mama! 25 00:03:20,900 --> 00:03:24,904 Jangan. kamu tidak berwenang. Anda sudah ada dalam daftar Callan. 26 00:03:24,938 --> 00:03:28,508 10 detik, dan kemudian pelacur ini mati! 27 00:03:28,541 --> 00:03:30,643 Biarkan tim swat membawanya. 28 00:03:30,677 --> 00:03:33,479 Mereka legal dalam hal itu. 29 00:03:33,513 --> 00:03:34,881 Sekarang! 30 00:03:34,914 --> 00:03:37,750 Jack, sialan! Jangan lakukan itu! 31 00:03:37,784 --> 00:03:40,386 Anda tahu peraturannya! 32 00:03:42,455 --> 00:03:44,455 Mendongkrak! 33 00:03:47,327 --> 00:03:49,327 Phillip! 34 00:04:03,409 --> 00:04:05,812 Tidak. 35 00:04:06,546 --> 00:04:09,048 Dia adalah anak carmichael. 36 00:04:09,849 --> 00:04:12,051 Kamu akan terbakar untuk ini, jack. 37 00:04:12,085 --> 00:04:15,455 Ya, dia akan melakukannya membakar dia dan kamu. 38 00:04:15,488 --> 00:04:19,926 Ikuti saya. Ayo. Mari kita punya beberapa gambar. 39 00:04:19,959 --> 00:04:23,763 Permisi, petugas. 40 00:04:23,796 --> 00:04:25,965 Siapa pria yang tertembak? 41 00:04:25,999 --> 00:04:32,472 Lihat dia dari dekat dan pasangannya serta gadis itu. 42 00:04:51,991 --> 00:04:54,127 Frankie, apa? dengan majalah itu? 43 00:04:54,160 --> 00:04:56,496 Anda belum mengucapkan tiga kata 44 00:04:56,529 --> 00:04:57,897 sejak kami menjemputmu. 45 00:04:57,930 --> 00:05:01,000 Saya tidak bisa menjadi orang baik arsitek tanpa itu, 46 00:05:01,034 --> 00:05:04,103 dan sebenarnya, aku sudah mengucapkan 38 kata, 47 00:05:04,137 --> 00:05:05,605 tidak termasuk ini, Phillip. 48 00:05:05,638 --> 00:05:07,473 Yah, maaf aku kehilangan jejak. 49 00:05:07,507 --> 00:05:09,842 Bisakah saya mendapatkan yang biasa? 50 00:05:09,876 --> 00:05:10,743 Tentu. 51 00:05:10,777 --> 00:05:11,511 Hei, Wally. 52 00:05:11,544 --> 00:05:14,480 Bisakah kita mendapatkan minuman bersoda, root beer, susu, 53 00:05:14,514 --> 00:05:17,650 dengan ceri untuk pria kecil di sini. 54 00:05:17,684 --> 00:05:20,486 Anda benar-benar menyukai sampah itu? 55 00:05:20,520 --> 00:05:22,520 Itu berbeda. 56 00:05:24,657 --> 00:05:28,561 Saya tidak bisa bertahan terlalu lama. 57 00:05:31,497 --> 00:05:35,501 Apakah kamu akan baik-baik saja? sementara kami memotret di kolam renang 58 00:05:35,535 --> 00:05:37,470 dan ngobrol dengan orang besar? 59 00:05:37,503 --> 00:05:39,503 Tentu. 60 00:05:43,476 --> 00:05:45,111 Dia adalah sesuatu yang lain. 61 00:05:45,144 --> 00:05:46,612 Ya. 62 00:05:46,646 --> 00:05:47,580 Jadi kamu melakukannya? 63 00:05:47,613 --> 00:05:51,851 Ya. surat kabar seharusnya berada di dalam saat aku kembali, 64 00:05:51,884 --> 00:05:57,657 dan kemudian, dia resmi menjadi anakku. 65 00:05:58,224 --> 00:06:00,493 Pulang dari mana? 66 00:06:04,230 --> 00:06:08,534 Karibia... santo... 67 00:06:09,569 --> 00:06:10,503 suci sesuatu. 68 00:06:10,536 --> 00:06:11,904 Ada seorang pria di bawah sana 69 00:06:11,938 --> 00:06:14,674 siapa yang memperdagangkan "h" melalui pulau-pulau. 70 00:06:14,707 --> 00:06:17,877 Sepertinya dia membelinya mentah dalam segitiga 71 00:06:17,910 --> 00:06:18,778 lalu mengirimkannya? 72 00:06:18,811 --> 00:06:22,615 Kemudian memprosesnya di sana dan mengirimkannya ke sini. 73 00:06:22,648 --> 00:06:24,150 Kedengarannya lemah bagiku, 74 00:06:24,183 --> 00:06:27,086 tapi kata-katanya adalah, dia membawa masuk 75 00:06:27,120 --> 00:06:30,523 mendekati 100 juta di jalan. 76 00:06:30,556 --> 00:06:32,558 Ya. 77 00:06:32,592 --> 00:06:33,493 Jaga dirimu. 78 00:06:33,526 --> 00:06:37,730 Dapatkan seseorang yang Anda bisa percaya sebagai cadangan Anda. 79 00:06:38,631 --> 00:06:40,466 Apakah itu tawaran? 80 00:06:40,500 --> 00:06:41,000 Tidak. 81 00:06:41,033 --> 00:06:42,168 Yah, itu sayang sekali. 82 00:06:42,201 --> 00:06:46,239 Pekerjaan ini lebih menyenangkan ketika kamu dan aku berada 83 00:06:46,272 --> 00:06:49,008 masalah ganda yang terkenal polisi psiko, 84 00:06:49,041 --> 00:06:50,710 menyingkirkan orang-orang jahat. 85 00:06:50,743 --> 00:06:54,947 Saya minta maaf. hanya saja tidak di dalam kartu. 86 00:06:59,585 --> 00:07:01,621 Keith. 87 00:07:01,654 --> 00:07:03,790 St.keith, itu saja. 88 00:07:03,823 --> 00:07:05,024 Anda bercanda. 89 00:07:05,057 --> 00:07:06,259 Itu sama stabilnya 90 00:07:06,292 --> 00:07:09,595 sebagai bangku susu berkaki dua. 91 00:07:09,629 --> 00:07:10,396 Pokoknya... 92 00:07:10,429 --> 00:07:13,533 bertemu Frankie sekali atau dua kali, ya? 93 00:07:13,566 --> 00:07:15,535 Katakan padanya aku di chicago. 94 00:07:15,568 --> 00:07:17,203 Chicago. 95 00:07:17,236 --> 00:07:18,638 Besar. 96 00:07:18,671 --> 00:07:20,671 Chicago itu. 97 00:07:30,817 --> 00:07:35,555 Baru saja melintasi garis pantai... st. Keith. 98 00:08:06,786 --> 00:08:08,621 Oke, teman-teman. Potong mereka. 99 00:08:08,654 --> 00:08:13,659 Kembalilah hidup-hidup, dan minumannya ada padaku. 100 00:08:13,693 --> 00:08:16,229 Itu akan menjadi harinya. 101 00:08:24,003 --> 00:08:28,574 Ambil posisi Anda. 102 00:08:35,615 --> 00:08:38,117 Alfa merah, ini markas. 103 00:08:38,150 --> 00:08:39,285 Anda visual. 104 00:08:39,318 --> 00:08:40,119 Menyalin? lebih. 105 00:08:40,152 --> 00:08:42,655 Membacamu. Menyalin. lebih. 106 00:08:43,823 --> 00:08:46,692 Kami punya cukup bahan bakar selama tiga jam. 107 00:08:46,726 --> 00:08:49,729 Saya jam 11:00, siap untuk berguling. 108 00:08:49,762 --> 00:08:51,764 Berkali-kali. 109 00:09:17,256 --> 00:09:19,759 Pergi! pergi! 110 00:11:12,972 --> 00:11:16,008 Berhenti... turun. 111 00:11:23,015 --> 00:11:25,484 Apa itu? 112 00:11:25,518 --> 00:11:27,753 Mungkin itu anak-anak. 113 00:11:27,787 --> 00:11:30,222 Ayo pergi. 114 00:11:41,901 --> 00:11:42,935 Benar. 115 00:11:42,968 --> 00:11:45,871 Suruh orang-orang itu menunggu untuk sinyalku. 116 00:11:45,905 --> 00:11:47,907 Tentu. Akan apa? 117 00:11:47,940 --> 00:11:49,875 Mereka akan mengetahuinya. 118 00:11:49,909 --> 00:11:51,909 Oke. 119 00:11:54,280 --> 00:11:58,918 Ini seperti mengambil permen dari anak kecil. 120 00:12:09,028 --> 00:12:10,262 Ayo pergi. 121 00:12:10,296 --> 00:12:12,898 Sebarkan dirimu. 122 00:12:15,034 --> 00:12:17,970 Di sana. Tundukkan kepalamu. 123 00:12:30,049 --> 00:12:31,884 Ayo. Gerakkan dirimu! 124 00:12:31,917 --> 00:12:36,155 Bangunlah di sana. Keluar dari pandangan. 125 00:12:38,257 --> 00:12:39,592 Tutupi bagian belakang. 126 00:12:39,625 --> 00:12:43,129 Minggir, semuanya! 127 00:13:00,980 --> 00:13:02,581 Itu aneh. 128 00:13:02,615 --> 00:13:05,985 Biasanya dia mengeluarkan penjaga. 129 00:13:07,119 --> 00:13:09,989 Bisa jadi itu adalah hari libur mereka. 130 00:13:11,257 --> 00:13:13,257 Ya benar. 131 00:13:13,626 --> 00:13:16,929 Oke. ayo bergerak. 132 00:14:27,700 --> 00:14:31,070 Ini adalah bagian yang saya suka. 133 00:14:43,382 --> 00:14:45,517 Sekarang perhatikan ini. 134 00:15:00,199 --> 00:15:03,135 Ha ha ha! 135 00:15:06,438 --> 00:15:08,438 Kotoran. 136 00:15:14,046 --> 00:15:18,984 Ini benar-benar pengaturan yang buruk! Menggugurkan! menggugurkan! 137 00:16:13,605 --> 00:16:17,443 Sekarang, aku butuh orang yang selamat. 138 00:16:55,647 --> 00:16:59,051 Ayo pergi! ayo pergi! 139 00:17:08,160 --> 00:17:11,163 Johnny, ayo bergerak! 140 00:17:19,171 --> 00:17:21,171 Johnny! 141 00:17:21,740 --> 00:17:24,143 Johnny, ayo bergerak! 142 00:17:42,928 --> 00:17:45,397 Ayo! 143 00:18:13,325 --> 00:18:15,828 Quincy, kemarilah. 144 00:18:17,296 --> 00:18:20,232 Bawa dia padaku. 145 00:18:36,415 --> 00:18:39,284 Bisakah kamu mengikatnya? 146 00:18:42,421 --> 00:18:44,823 alfa merah, hari mayday. hari mayday. 147 00:18:44,857 --> 00:18:46,091 Alfa merah, akui. 148 00:18:46,124 --> 00:18:49,394 Kami membutuhkan evakuasi segera. Masuk. Selesai. 149 00:18:49,428 --> 00:18:52,297 Alfa merah, kamu di sana? 150 00:18:52,331 --> 00:18:55,300 Kami berada di sektor alpha 10. 151 00:18:55,334 --> 00:18:56,068 Cepat. 152 00:18:56,101 --> 00:18:58,337 saya menyalin. Tetap bertahan. 153 00:18:58,370 --> 00:18:59,671 Akan dilakukan. lebih. 154 00:18:59,705 --> 00:19:02,908 Ayo kembali dan ambil mereka. 155 00:19:02,941 --> 00:19:05,177 Kami akan kembali. 156 00:19:27,332 --> 00:19:30,335 Dia memakai rompi. 157 00:20:22,087 --> 00:20:24,389 Mimpi buruk? 158 00:20:25,057 --> 00:20:26,558 Kamu tidak apa apa.? 159 00:20:26,592 --> 00:20:27,159 Ya. 160 00:20:27,192 --> 00:20:29,461 Kembalilah tidur, Sandy. 161 00:20:29,494 --> 00:20:33,899 Namaku cindy, bukan Sandy. 162 00:20:33,932 --> 00:20:35,968 Apa pun. 163 00:20:46,345 --> 00:20:48,380 Dia mulai memudar pada kita, dokter. 164 00:20:48,413 --> 00:20:51,984 Berikan aku B-41. Buru-buru! 165 00:20:52,584 --> 00:20:57,422 Bersiaplah untuk tingkat lanjut pengurangan suhu. 166 00:20:57,456 --> 00:20:59,456 Sekarang. 167 00:21:05,430 --> 00:21:09,468 Sudah siap. Mari kita lakukan. 168 00:21:21,813 --> 00:21:23,415 Minus 5 derajat. 169 00:21:23,448 --> 00:21:26,118 Minus 30 derajat. 170 00:21:26,151 --> 00:21:29,554 Minus 60, tahan. Menjaga. 171 00:21:29,588 --> 00:21:32,090 Denyut nadi stabil. 172 00:21:32,124 --> 00:21:34,526 Sekarang. 173 00:22:26,178 --> 00:22:28,847 Bagus sekali, dr. teknisi. 174 00:22:28,880 --> 00:22:31,083 Bagus sekali, kawan. 175 00:23:31,576 --> 00:23:33,745 Hei, jack. Aku tahu kamu akan menemukan ini. 176 00:23:33,779 --> 00:23:36,748 Mendengarkan. hal ini bau di sini. 177 00:23:36,782 --> 00:23:37,883 Saya tidak tahu kenapa. 178 00:23:37,916 --> 00:23:41,219 Menurutku firasat burukmu benar untuk sekali ini. 179 00:23:41,253 --> 00:23:45,657 Lihat. aku tahu bagaimana perasaanmu tentang agensi, 180 00:23:45,690 --> 00:23:48,693 tapi jika kamu mendengarkan ini, 181 00:23:48,727 --> 00:23:49,861 itu artinya aku butuh bantuan. 182 00:23:49,895 --> 00:23:53,632 Saya tidak akan bertanya jika tidak hal-hal di liga besar, 183 00:23:53,665 --> 00:23:57,102 jadi ikuti jejakku di hotel 184 00:23:57,135 --> 00:23:59,204 dan jangan beri tahu siapa pun. 185 00:23:59,237 --> 00:24:00,539 Berikan Frankie mainannya. 186 00:24:00,572 --> 00:24:04,576 Saya harus pergi. Sampai jumpa. 187 00:24:17,055 --> 00:24:18,190 Panggilan. 188 00:24:18,223 --> 00:24:19,791 Dimana saudaraku? 189 00:24:19,825 --> 00:24:22,160 Kau tahu rutinitasnya, ryan. 190 00:24:22,194 --> 00:24:23,562 Ini rahasia. 191 00:24:23,595 --> 00:24:24,362 Dimana dia? 192 00:24:24,396 --> 00:24:27,232 Saya tidak akan berhenti sampai kamu memberitahuku di mana. 193 00:24:27,265 --> 00:24:31,636 Temui aku di rumah al. 8:00. 194 00:24:31,670 --> 00:24:34,139 8:00. 195 00:24:37,676 --> 00:24:39,544 Kenapa dia tidak menelepon? 196 00:24:39,578 --> 00:24:41,980 Mereka punya telepon di Chicago. 197 00:24:42,013 --> 00:24:43,548 Frankie. 198 00:24:43,582 --> 00:24:45,650 Dia dalam masalah, bukan? 199 00:24:45,684 --> 00:24:47,819 Anda bisa memberitahu saya. 200 00:24:47,853 --> 00:24:48,887 Aku tidak tahu. 201 00:24:48,920 --> 00:24:51,790 Itulah aku akan mencari tahu. 202 00:24:51,823 --> 00:24:53,925 Tapi dia tangguh. Dia akan baik-baik saja. 203 00:24:53,959 --> 00:24:58,897 jika sesuatu terjadi, aku tidak akan punya tempat tinggal. 204 00:25:02,767 --> 00:25:04,936 Dia memberitahumu tentang adopsi? 205 00:25:04,970 --> 00:25:07,806 Ya, tapi aku punya perasaan menakutkan 206 00:25:07,839 --> 00:25:09,074 sesuatu mungkin terjadi, 207 00:25:09,107 --> 00:25:12,844 kamu tahu, sekali lagi, seperti orang tua kandungku. 208 00:25:16,815 --> 00:25:20,819 Biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang adikku. 209 00:25:20,852 --> 00:25:22,320 Dia tidak pernah mengecewakanku. 210 00:25:22,354 --> 00:25:25,123 Dia juga tidak akan mengecewakanmu. 211 00:25:25,156 --> 00:25:25,991 Oke.? 212 00:25:26,024 --> 00:25:29,694 Tapi bagaimana jika itu sesuatu yang tidak bisa dia bantu? 213 00:25:30,662 --> 00:25:33,765 Lalu kita harus membuat rencana. 214 00:25:33,798 --> 00:25:35,667 Kami akan melakukan itu. 215 00:25:35,700 --> 00:25:36,635 Bersama. 216 00:25:36,668 --> 00:25:37,836 Ya, bersama-sama. 217 00:25:37,869 --> 00:25:39,104 Oke. 218 00:25:39,137 --> 00:25:42,374 Jangan khawatir juga. Ini akan berhasil. 219 00:25:42,407 --> 00:25:43,775 Itulah yang dikatakan Phillip. 220 00:25:43,808 --> 00:25:45,343 Dan dia biasanya benar. 221 00:25:45,377 --> 00:25:46,945 Sebaiknya kamu masuk ke kelas. 222 00:25:46,978 --> 00:25:49,848 Aku akan meneleponmu kapan aku tahu sesuatu. 223 00:25:49,881 --> 00:25:54,019 Oke, dan berhati-hatilah, oke? 224 00:25:57,722 --> 00:25:58,990 Berlari. 225 00:25:59,024 --> 00:26:01,024 Sampai jumpa, jack. 226 00:26:02,027 --> 00:26:03,028 Yesus. 227 00:26:03,061 --> 00:26:06,298 Phillip, sebaiknya kamu baik-baik saja, kamu bajingan. 228 00:26:06,331 --> 00:26:08,867 Apa yang kamu lakukan hari ini, 229 00:26:08,900 --> 00:26:10,702 menyia-nyiakan hidupmu? 230 00:26:10,735 --> 00:26:12,904 Mari kita hentikan hal yang sama. 231 00:26:12,938 --> 00:26:15,607 Bicara tentang misi Phillip. 232 00:26:16,408 --> 00:26:17,742 Oke. 233 00:26:17,776 --> 00:26:18,576 saya mendengarkan. 234 00:26:18,610 --> 00:26:21,279 Kami sudah diatur... Beberapa hal politik. 235 00:26:21,313 --> 00:26:24,683 Kami masih belum tahu apa yang terjadi. 236 00:26:24,716 --> 00:26:26,017 Satu menit, semuanya baik-baik saja. 237 00:26:26,051 --> 00:26:29,888 Berikutnya, Phil meminta evakuasi 238 00:26:29,921 --> 00:26:31,957 dan dipukul. 239 00:26:32,791 --> 00:26:35,760 Kami masuk kembali, tapi aku terlambat. 240 00:26:35,794 --> 00:26:37,329 Kami menarik diri. 241 00:26:37,362 --> 00:26:39,664 Dan kamu meninggalkannya? 242 00:26:39,698 --> 00:26:41,333 Ayolah, Jack. 243 00:26:41,366 --> 00:26:44,269 Kamu bangsat! 244 00:26:46,204 --> 00:26:49,307 Sentuh aku, dan aku akan melakukannya patahkan lehernya. 245 00:26:49,341 --> 00:26:52,177 Mundur. Dia bersungguh-sungguh. 246 00:26:52,444 --> 00:26:55,914 Aku sudah bilang padanya, kamu bajingan tidak akan melindunginya 247 00:26:55,947 --> 00:26:56,982 jika menjadi panas. 248 00:26:57,015 --> 00:27:00,118 Panas? Yesus, jack, beri aku istirahat. 249 00:27:00,151 --> 00:27:02,687 Saya punya 2 helikopter senilai $6 juta. 250 00:27:02,721 --> 00:27:04,022 Peralatan bisa diganti! 251 00:27:04,055 --> 00:27:07,459 Dengan pilot di masing-masing. Itu tiga nyawa. 252 00:27:07,492 --> 00:27:08,927 Anda tahu peraturannya. 253 00:27:08,960 --> 00:27:11,463 Jangan melanggar aturan untuk menyelamatkan nyawa. 254 00:27:11,496 --> 00:27:15,100 Dan biayanya tiga lagi? Tidak, kami tidak akan melakukannya. 255 00:27:15,133 --> 00:27:18,303 Anda akan melakukan hal yang sama 256 00:27:18,336 --> 00:27:21,473 jika kamu sudah melakukannya pemimpin apa pun. 257 00:27:21,506 --> 00:27:23,141 Yang aku tahu, Callan, 258 00:27:23,174 --> 00:27:26,878 apakah itu saudaraku, sahabatmu, 259 00:27:26,911 --> 00:27:28,713 meminta bantuanmu, 260 00:27:28,747 --> 00:27:30,382 dan kamu meninggalkannya! 261 00:27:30,415 --> 00:27:33,818 Yang kutahu, mereka sudah mati. 262 00:27:33,852 --> 00:27:35,453 Kemudian Anda mendapatkan tubuhnya. 263 00:27:35,487 --> 00:27:37,756 Dalam baku tembak? 264 00:27:37,789 --> 00:27:41,693 Dalam nuklir sialan perang jika itu phillip! 265 00:27:42,260 --> 00:27:44,462 Anda seorang psikopat. 266 00:27:44,496 --> 00:27:47,732 Aku menggendong lelaki tua itu di punggungku. 267 00:27:47,766 --> 00:27:49,467 Anda tahu seperti apa rasanya. 268 00:27:49,501 --> 00:27:51,469 Terakhir kali, Anda melakukannya. 269 00:27:51,503 --> 00:27:53,738 Kamu baru saja berlari, 270 00:27:53,772 --> 00:27:56,341 bukan? 271 00:28:22,133 --> 00:28:26,371 Anda tidak perlu khawatir tentang berada di daftar saya 272 00:28:26,404 --> 00:28:28,373 karena kamu bahkan tidak ada. 273 00:28:28,406 --> 00:28:30,375 Kamu hanya kenangan buruk, 274 00:28:30,408 --> 00:28:34,045 seperti kenangan lainnya aku dapat dari bisnis ini. 275 00:28:34,079 --> 00:28:36,414 Jangan ikut campur, Ryan. 276 00:28:36,448 --> 00:28:37,849 Kami tidak bermain-main 277 00:28:37,882 --> 00:28:39,551 dengan mantan agen yang kacau! 278 00:28:39,584 --> 00:28:42,787 Jangan main-main dengan kami. 279 00:28:46,925 --> 00:28:49,794 Maskapai penerbangan Karibia mengumumkan kedatangannya 280 00:28:49,828 --> 00:28:55,333 penerbangan mereka ca-125 dari Miami. 281 00:28:59,270 --> 00:29:00,905 Tuan kessel tempat tinggal. 282 00:29:00,939 --> 00:29:03,274 Ada panggilan untuk Anda, Pak. 283 00:29:03,308 --> 00:29:04,275 Terima kasih. 284 00:29:04,309 --> 00:29:05,877 Sama-sama, Pak. 285 00:29:05,910 --> 00:29:07,112 Kesel di sini. 286 00:29:07,145 --> 00:29:08,546 Imigrasi di sini. 287 00:29:08,580 --> 00:29:11,382 Kakak Phillip Ryan baru saja mendarat. 288 00:29:11,416 --> 00:29:13,151 Dia bilang dia sedang berlibur. 289 00:29:13,184 --> 00:29:14,552 Ya, itu sangat menarik. 290 00:29:14,586 --> 00:29:17,889 Ya. dia pergi ke persewaan mobil. 291 00:29:17,922 --> 00:29:19,557 Tutup teleponnya, Michael. 292 00:29:19,591 --> 00:29:24,829 Ya, tuan. Ini dengan senang hati. 293 00:29:27,932 --> 00:29:30,568 Yesus Kristus! Lihat kemana tujuanmu! 294 00:29:30,602 --> 00:29:32,604 Apakah kamu buta atau bodoh? 295 00:29:32,637 --> 00:29:34,239 Aku akan bilang aku minta maaf, 296 00:29:34,272 --> 00:29:37,442 tapi jika kamu pergi menjadi seperti itu... 297 00:29:37,475 --> 00:29:40,578 Ya, benar. Ini bukan mainan. 298 00:29:49,554 --> 00:29:51,623 Anda seorang reporter? 299 00:29:51,656 --> 00:29:52,957 Untuk kertas carmichael. 300 00:29:52,991 --> 00:29:55,560 Ya. tidak murah baris surat kabar, oke? 301 00:29:55,593 --> 00:29:56,861 Saya sudah mendengar semuanya. 302 00:29:56,895 --> 00:29:59,631 Mengapa kamu tidak mengambil filmmu 303 00:29:59,664 --> 00:30:01,199 dan tape recorder Anda 304 00:30:01,232 --> 00:30:02,867 dan kameramu, 305 00:30:02,901 --> 00:30:05,203 dan kamu bisa mendorongnya 306 00:30:05,236 --> 00:30:06,638 angkat pantat penerbitmu. 307 00:30:06,671 --> 00:30:10,575 Satu-satunya saat siapa pun berbicara kepadaku seperti itu 308 00:30:10,608 --> 00:30:12,443 adalah jika mereka punya sesuatu 309 00:30:12,477 --> 00:30:14,379 mereka tidak menginginkanku menulis tentang. 310 00:30:14,412 --> 00:30:16,281 Maaf, tapi teman burung heringmu 311 00:30:16,314 --> 00:30:19,217 sudah memilih bangkai ini bersih. 312 00:30:19,250 --> 00:30:21,052 Apakah ini mobilku? Terima kasih. 313 00:30:21,085 --> 00:30:23,154 Anda salah dikutip oleh pers? 314 00:30:23,188 --> 00:30:28,993 Kata-katamu telah diambil konteks dalam perjalanan Anda ke penjara? 315 00:30:29,027 --> 00:30:30,228 Apakah saya dekat? 316 00:30:30,261 --> 00:30:33,164 saya diperkosa, diseret di atas bara api, 317 00:30:33,198 --> 00:30:35,900 dan dibiarkan mati oleh kertas busukmu. 318 00:30:35,934 --> 00:30:39,537 Kedengarannya seperti laporan yang bagus, berdasarkan apa yang saya lihat. 319 00:30:39,571 --> 00:30:43,007 Ya, baiklah, lihat ini... 320 00:30:43,041 --> 00:30:45,243 dan laporkan apa pun yang Anda suka. 321 00:30:45,276 --> 00:30:46,611 Kamu bangsat! 322 00:30:46,644 --> 00:30:51,649 Anda tidak bisa melakukan itu! Itu izin pers! 323 00:30:54,586 --> 00:30:57,255 Aku akan mengingat ini, brengsek! 324 00:31:01,659 --> 00:31:04,062 Selamat pagi, anak laki-laki dan perempuan. 325 00:31:04,095 --> 00:31:07,465 Selamat pagi, Pak. 326 00:31:07,699 --> 00:31:11,202 Apakah kita memiliki laporan kemajuan, dr. teknisi? 327 00:31:11,236 --> 00:31:13,404 Tahap pertama dicatat. 328 00:31:13,438 --> 00:31:15,039 Kita akan tahu besok 329 00:31:15,073 --> 00:31:17,075 apakah sibernetika kompatibel 330 00:31:17,108 --> 00:31:19,444 dengan kekhususannya fungsi otak. 331 00:31:19,477 --> 00:31:20,612 Bagus sekali. bagus sekali. 332 00:31:20,645 --> 00:31:27,018 Apakah saya mendengar kata bonus semua disekitarnya menjulang kepalanya yang jelek? 333 00:31:27,051 --> 00:31:28,086 Ha ha ha! 334 00:31:28,119 --> 00:31:32,457 Biarkan saya menerangi apa yang ada sisa hidupmu, Phillip. 335 00:31:32,490 --> 00:31:36,094 Apakah nama jack menarik perhatian? 336 00:31:37,562 --> 00:31:38,696 Mendongkrak. 337 00:31:38,730 --> 00:31:42,700 Seperti pada saudaramu jack. 338 00:31:42,734 --> 00:31:44,402 Yah, dia sedang berlibur, 339 00:31:44,435 --> 00:31:47,472 dan dia akan melakukannya kunjungi kami. 340 00:31:47,505 --> 00:31:50,475 Tentu saja aku harus membunuhnya. 341 00:31:50,508 --> 00:31:53,077 Apakah itu mengganggumu? 342 00:31:53,111 --> 00:31:55,580 Mengganggu saya? 343 00:31:55,613 --> 00:31:56,714 TIDAK. 344 00:31:56,748 --> 00:32:01,019 Mungkin aku harus memilikimu bunuh dia untukku. 345 00:32:01,052 --> 00:32:01,986 Maukah kamu? 346 00:32:02,020 --> 00:32:06,724 Aku akan membunuh atas perintahmu. 347 00:33:16,527 --> 00:33:19,797 Permisi! Apakah kamu orang Amerika? 348 00:33:21,199 --> 00:33:22,066 Kamu lagi! 349 00:33:22,100 --> 00:33:23,768 Apa, kamu mengikutiku? 350 00:33:23,801 --> 00:33:26,771 Saya tidak bisa mendapatkannya cukup jauh darimu. 351 00:33:26,804 --> 00:33:30,541 saya sedang berlibur, kalau-kalau kamu berbohong. 352 00:33:30,575 --> 00:33:31,809 Saya tidak berbohong! 353 00:33:31,843 --> 00:33:33,411 Permisi! 354 00:33:33,444 --> 00:33:34,312 Saya mungkin bertanya-tanya 355 00:33:34,345 --> 00:33:37,682 mengapa kamu begitu tertarik dalam meyakinkan saya 356 00:33:37,715 --> 00:33:40,251 bahwa kamu tidak merencanakan apa pun 357 00:33:40,284 --> 00:33:42,220 saya akan tertarik. 358 00:33:42,253 --> 00:33:43,388 Tangkap-22? 359 00:33:43,421 --> 00:33:47,425 Bagaimana dia memainkannya, dia bertanya-tanya? 360 00:33:47,458 --> 00:33:49,093 Seperti ini. selamat tinggal. 361 00:33:49,127 --> 00:33:54,065 Kamu hanya membuatku lebih tertarik, pria misterius. 362 00:33:55,833 --> 00:33:57,335 Yah, sayang sekali. 363 00:33:57,368 --> 00:33:58,770 Situasi yang berbeda, 364 00:33:58,803 --> 00:34:01,839 pekerjaan yang berbeda... 365 00:34:03,207 --> 00:34:06,277 saya mungkin tertarik di dalam kamu juga. 366 00:34:06,310 --> 00:34:09,781 Bukan itu maksudku! 367 00:34:12,617 --> 00:34:13,384 Hai! Hai! 368 00:34:13,418 --> 00:34:14,852 Apa yang sedang kamu lakukan? 369 00:34:14,886 --> 00:34:17,121 Aku akan membawa mobil ini pergi. 370 00:34:17,155 --> 00:34:19,724 Saya tidak bisa memperbaikinya di sini. 371 00:34:19,757 --> 00:34:22,527 Aku tidak bisa membawamu bersamaku. 372 00:34:22,560 --> 00:34:23,828 Kamu tidak akan membawaku? 373 00:34:23,861 --> 00:34:26,431 Tunggu! Hai! Hai! 374 00:34:26,464 --> 00:34:30,768 Aku terdampar di sini! 375 00:34:33,905 --> 00:34:36,774 Datang dan bergabunglah dalam pestanya, nona. 376 00:34:36,808 --> 00:34:39,877 Jangan khawatir. Tetap tenang, sayang. 377 00:34:41,279 --> 00:34:42,447 Permisi. 378 00:34:42,480 --> 00:34:45,483 Bolehkah aku mendapat tumpangan ke Cayes? 379 00:34:45,516 --> 00:34:49,187 Bolehkah aku naik ke belakang saja? 380 00:34:49,220 --> 00:34:51,220 Besar. 381 00:34:57,662 --> 00:34:59,897 Terima kasih. 382 00:35:00,765 --> 00:35:01,933 Ayo pergi, kawan. 383 00:35:01,966 --> 00:35:05,169 Wanita gila. 384 00:35:08,473 --> 00:35:12,210 Tolong paspornya. 385 00:35:17,949 --> 00:35:20,284 Tunggu sebentar. 386 00:35:20,318 --> 00:35:25,623 Sersan, periksa ini. Ini bisa jadi orang kita. 387 00:35:43,641 --> 00:35:46,210 Jack Ryan? 388 00:35:46,244 --> 00:35:46,944 Ya. 389 00:35:46,978 --> 00:35:48,546 Apa tujuannya? kunjunganmu? 390 00:35:48,579 --> 00:35:51,282 saya sedang berlibur. Datang untuk menikmati negara indahmu. 391 00:35:51,315 --> 00:35:54,919 Kami punya alasan untuk percaya kamu membawa narkoba. 392 00:35:54,952 --> 00:35:57,989 Saya kira tidak demikian. 393 00:35:58,022 --> 00:36:00,558 Anda ditahan. 394 00:36:00,591 --> 00:36:03,961 Apa ini? Saya bukan pelari obat bius. 395 00:36:03,995 --> 00:36:05,997 Saya berada di d.e.a. 396 00:36:06,030 --> 00:36:08,030 panggil mereka! 397 00:36:10,501 --> 00:36:11,536 Hentikan dia! 398 00:36:11,569 --> 00:36:15,239 Dia tidak boleh pergi! 399 00:36:15,273 --> 00:36:17,308 Gila! 400 00:36:17,341 --> 00:36:18,709 Dia gila! 401 00:36:18,743 --> 00:36:21,412 Orang gila! 402 00:36:32,690 --> 00:36:36,294 Menembak! menembak! 403 00:36:36,327 --> 00:36:37,361 Hentikan dia! 404 00:36:37,395 --> 00:36:39,530 Kantor pusat radio! 405 00:36:39,564 --> 00:36:41,265 Ayo sekarang! pergi! 406 00:36:41,299 --> 00:36:42,567 Ayo! 407 00:36:42,600 --> 00:36:45,603 Ke dalam mobil! 408 00:36:57,982 --> 00:37:00,851 Apa yang sedang terjadi? 409 00:37:00,885 --> 00:37:02,386 Bukan kamu! 410 00:37:02,420 --> 00:37:03,854 Berhenti! berhenti! 411 00:37:03,888 --> 00:37:04,855 Apa... 412 00:37:04,889 --> 00:37:05,856 Berhenti! 413 00:37:05,890 --> 00:37:09,026 Aku tahu kamu merencanakan sesuatu. 414 00:37:09,060 --> 00:37:11,295 Kotoran! 415 00:37:14,031 --> 00:37:16,300 Jangan berhenti! Pergi! pergi! 416 00:37:17,401 --> 00:37:19,770 Maukah kamu pergi? 417 00:37:21,839 --> 00:37:26,310 Apa yang sedang kamu lakukan? di sini, wanita? 418 00:37:26,344 --> 00:37:27,378 Tetap di bawah! 419 00:37:28,145 --> 00:37:31,649 Aku tahu kamu merencanakan sesuatu! 420 00:37:31,682 --> 00:37:33,851 Keberuntunganku. 421 00:37:38,422 --> 00:37:41,959 Aku punya firasat buruk tentangmu! 422 00:38:04,081 --> 00:38:08,886 Tunggu! kami ambil yang tajam! 423 00:38:14,692 --> 00:38:18,029 Saya pikir saya bisa kehilangan mereka. 424 00:38:22,033 --> 00:38:23,501 Maukah kamu bergegas? 425 00:38:23,534 --> 00:38:25,534 Punya rencana. 426 00:39:02,106 --> 00:39:04,108 Cepat! keluar dari sini! 427 00:39:04,141 --> 00:39:07,144 Buru-buru! buru-buru! 428 00:39:26,864 --> 00:39:28,099 Apakah kamu gila? 429 00:39:28,132 --> 00:39:30,434 Beraninya kamu melakukan ini padaku? 430 00:39:30,468 --> 00:39:36,073 Apa yang kamu lakukan di rumahku truk dengan celana terbuka? 431 00:39:36,107 --> 00:39:36,807 Trukmu? 432 00:39:36,841 --> 00:39:40,010 Aku tidak tahu itu trukmu, 433 00:39:40,044 --> 00:39:41,145 atau, percayalah, 434 00:39:41,178 --> 00:39:45,082 aku tidak akan melakukannya bahkan mendekatinya! 435 00:39:45,116 --> 00:39:47,218 Siapa kamu? 436 00:39:47,251 --> 00:39:48,219 Mendongkrak? 437 00:39:48,252 --> 00:39:49,520 Bagus. 438 00:39:49,553 --> 00:39:51,789 Siapa kamu? 439 00:39:51,822 --> 00:39:52,323 Kate. 440 00:39:52,356 --> 00:39:54,859 Kamu hampir membunuhku! 441 00:39:54,892 --> 00:39:56,694 Tidak, aku tidak melakukannya. Mereka melakukannya. 442 00:39:56,727 --> 00:40:00,197 Tapi bukankah itu akan menjadi cerita yang bagus, 443 00:40:00,231 --> 00:40:02,231 Kate? 444 00:40:05,669 --> 00:40:07,238 Tidak jika Anda tidak tahu 445 00:40:07,271 --> 00:40:09,507 siapa yang kamu tulis, jack. 446 00:40:09,540 --> 00:40:12,977 Mungkin kembali ke miami lebih dari beberapa pina colada, 447 00:40:13,010 --> 00:40:16,480 tapi saat ini, aku harus pergi. 448 00:40:16,514 --> 00:40:19,483 barang-barangmu. 449 00:40:19,517 --> 00:40:21,517 Bagus. 450 00:40:31,295 --> 00:40:32,997 Apakah kamu akan baik-baik saja? 451 00:40:33,030 --> 00:40:34,131 Aku tidak tahu, Jack. 452 00:40:34,165 --> 00:40:37,268 Saya di sini pada tugas untuk voodoo. 453 00:40:37,301 --> 00:40:39,837 Aku bahkan belum melakukannya mendapat permulaan 454 00:40:39,870 --> 00:40:42,106 petunjuk untuk ceritaku. 455 00:40:42,139 --> 00:40:45,509 aku terdampar bersamamu, saya tidak tahu di mana. 456 00:40:45,543 --> 00:40:50,214 Anda mungkin diinginkan oleh interpol atau seseorang. 457 00:40:50,247 --> 00:40:52,116 Aku akan memberitahumu apa, 458 00:40:52,149 --> 00:40:55,252 aku akan mengantarmu ke kota. 459 00:40:57,288 --> 00:41:01,592 Apakah kamu akan memberitahukannya aku, apa yang terjadi? 460 00:41:01,625 --> 00:41:03,625 Masuk saja! 461 00:41:07,298 --> 00:41:11,669 Aku punya firasat buruk tentang ini. 462 00:41:31,655 --> 00:41:34,558 Selamat datang tuan-tuan, ke tempat tinggalku yang sederhana. 463 00:41:34,592 --> 00:41:35,826 Terima kasih, Tuan. kessel. 464 00:41:35,860 --> 00:41:38,128 Senang bertemu denganmu lagi. 465 00:41:38,162 --> 00:41:40,064 Di sinilah transubstansiasi 466 00:41:40,097 --> 00:41:43,334 manusia menjadi cyborg bentuk terjadi, 467 00:41:43,367 --> 00:41:45,703 di bawah pengawasan yang cakap 468 00:41:45,736 --> 00:41:47,671 dari dr. teknisi di sini, 469 00:41:47,705 --> 00:41:49,907 dan, tentu saja, saya sendiri. 470 00:41:49,940 --> 00:41:52,243 Seperti yang Anda lihat, 471 00:41:52,276 --> 00:41:53,711 tidak ada biaya yang dihemat 472 00:41:53,744 --> 00:41:58,349 baik dalam penelitian atau pengembangan pada proyek ini. 473 00:41:58,382 --> 00:42:00,851 Gelombang baru ilmiah 474 00:42:00,885 --> 00:42:02,686 akhirnya tiba. 475 00:42:02,720 --> 00:42:05,589 Di mana Anda mendapatkan pembiayaan Anda dari? 476 00:42:05,623 --> 00:42:07,224 Yah, aku yakin pertanian 477 00:42:07,258 --> 00:42:09,159 dan tertentu kepentingan farmasi 478 00:42:09,193 --> 00:42:11,228 itu sudah terbukti cukup menguntungkan. 479 00:42:11,262 --> 00:42:15,566 Silakan lewat sini, Tuan-tuan. 480 00:42:22,339 --> 00:42:25,109 Izinkan saya untuk mempresentasikan 481 00:42:25,142 --> 00:42:29,914 prototipe k-3 pembunuh cyborg! 482 00:42:44,695 --> 00:42:48,098 Jika Anda serius menyingkirkan presiden 483 00:42:48,132 --> 00:42:50,768 ini dengan menyedihkan terpencil provinsi 484 00:42:50,801 --> 00:42:53,737 dari negara dunia ketiga, 485 00:42:53,771 --> 00:42:55,406 menonton ini. 486 00:42:55,439 --> 00:42:59,243 Mobil itu tentu saja berlapis baja. 487 00:42:59,276 --> 00:43:04,148 Sekarang, bayangkan itu presiden ada di dalam. 488 00:43:12,256 --> 00:43:15,392 Sekarang perhatikan. 489 00:44:18,522 --> 00:44:20,758 Tuan kessel, presiden tidak pernah kemana-mana 490 00:44:20,791 --> 00:44:24,061 tanpa tiga atau empat mobil penuh dengan agen rahasia. 491 00:44:24,094 --> 00:44:25,796 Mereka akan memusnahkannya. 492 00:44:25,829 --> 00:44:27,164 Saya rasa tidak. 493 00:44:27,197 --> 00:44:29,900 Mungkin Anda mengizinkan saya untuk mengilustrasikan 494 00:44:29,933 --> 00:44:32,136 dengan beberapa anak buahku. 495 00:44:32,169 --> 00:44:36,240 Saya ingin menggunakan milik saya sendiri demi ketidakberpihakan. 496 00:44:36,273 --> 00:44:38,375 Johnson. 497 00:44:41,478 --> 00:44:42,813 Johnson. 498 00:44:42,846 --> 00:44:45,349 Dia anak yang besar, bukan? 499 00:44:45,382 --> 00:44:48,852 Ha ha ha! Ya ampun, anak besar. 500 00:44:48,886 --> 00:44:51,021 Johnson... 501 00:44:51,055 --> 00:44:55,292 turunlah ke sana, dan lakukan yang terbaik. 502 00:44:59,897 --> 00:45:00,931 Quincy... 503 00:45:00,964 --> 00:45:03,300 bunuh dia. 504 00:45:32,563 --> 00:45:36,233 Berapa banyak uang apakah kita sedang melihat di sini? 505 00:45:36,266 --> 00:45:37,134 $25 juta, AS 506 00:45:37,167 --> 00:45:40,070 itu terlalu berlebihan untuk organisasi kami. 507 00:45:40,104 --> 00:45:44,541 Itu terlalu sedikit untuk itu harga suatu negara. 508 00:45:44,575 --> 00:45:45,876 Tuan kessel. 509 00:45:45,909 --> 00:45:48,812 Aku akan membiarkanmu memikirkannya. 510 00:45:48,846 --> 00:45:50,846 Permisi. 511 00:45:52,449 --> 00:45:56,487 Kakak... dia lolos di pos pemeriksaan. 512 00:45:56,520 --> 00:45:59,256 Bagaimana dia mencapai hal itu? 513 00:45:59,289 --> 00:46:00,390 Mengakali mereka. 514 00:46:00,424 --> 00:46:02,826 Dia melampaui mereka. Sudah bersih. 515 00:46:02,860 --> 00:46:05,462 Jadi dia punya semua talenta 516 00:46:05,496 --> 00:46:08,265 dari kakak laki-lakinya, bukan? 517 00:46:08,298 --> 00:46:09,500 Menarik. 518 00:46:09,533 --> 00:46:10,968 Mungkin kita harus mempertimbangkannya 519 00:46:11,001 --> 00:46:12,302 mengubahnya juga. 520 00:46:12,336 --> 00:46:15,172 Kita bisa menjualnya sebagai satu kesatuan keluarga. 521 00:46:15,205 --> 00:46:18,108 Bersenjata dengan benar, kita bisa menggambarkannya 522 00:46:18,142 --> 00:46:20,577 sebagai keluarga inti! 523 00:46:20,611 --> 00:46:24,281 Bagaimana menurutmu, Steve? 524 00:46:25,582 --> 00:46:26,483 Masalahnya denganmu 525 00:46:26,517 --> 00:46:30,020 apakah kamu benar-benar punya tidak ada penglihatan apa pun. 526 00:46:30,053 --> 00:46:32,356 Itu sebabnya kamu bekerja untukku 527 00:46:32,389 --> 00:46:35,626 dan bukan sebaliknya sekitar, bukan? 528 00:46:35,659 --> 00:46:38,295 Kita harus menerima, saya takut. 529 00:46:38,328 --> 00:46:41,331 Tuan kessel, kamu punya kesepakatan. 530 00:46:41,365 --> 00:46:42,566 Bagus sekali. 531 00:46:42,599 --> 00:46:43,600 Anda tidak akan menyesalinya. 532 00:46:43,634 --> 00:46:47,604 Sekarang, bagaimana secangkir teh yang enak? 533 00:47:09,026 --> 00:47:14,631 Anda lihat, Phillip, ini bank kami. 534 00:47:17,100 --> 00:47:20,637 Uang putih. 535 00:47:22,506 --> 00:47:24,506 Bank. 536 00:47:48,699 --> 00:47:50,567 Jack, kuharap itu kamu 537 00:47:50,601 --> 00:47:52,636 dan bukan orang yang mengintip! 538 00:47:52,669 --> 00:47:54,004 Tidak, ini hanya aku! 539 00:47:54,037 --> 00:47:59,576 Bagus, karena aku kelaparan. 540 00:48:00,077 --> 00:48:01,945 Anda menyebut makan malam ini? 541 00:48:01,979 --> 00:48:04,715 Bukannya aku bisa menemukannya 542 00:48:04,748 --> 00:48:07,684 sebuah pondok pizza di sekitar sini. 543 00:48:12,723 --> 00:48:16,960 Kamu selalu makan pisang seperti itu? 544 00:48:16,994 --> 00:48:19,696 Anda pembohong. 545 00:48:24,101 --> 00:48:28,038 Anda adalah pengedar narkoba. Ini minuman bersoda. 546 00:48:28,071 --> 00:48:31,108 Sudah kubilang, itu bukan minuman bersoda. Itu heroin. 547 00:48:31,141 --> 00:48:34,745 Kamu tidak memberitahuku kamu membawanya. 548 00:48:34,778 --> 00:48:36,647 Anda tidak bertanya. 549 00:48:36,680 --> 00:48:38,448 Apakah kamu seorang psikopat? 550 00:48:38,482 --> 00:48:41,685 Lucu sekali kamu harus mengatakan itu. 551 00:48:41,718 --> 00:48:42,653 Lucu? 552 00:48:42,686 --> 00:48:46,990 Ingin memberitahuku sesuatu lucu tentang ini? 553 00:48:47,024 --> 00:48:48,759 Duduk saja. 554 00:48:48,792 --> 00:48:50,661 Duduklah, Kate. 555 00:48:50,694 --> 00:48:55,532 Aku mencoba memberitahumu sebelumnya. 556 00:48:56,033 --> 00:48:59,069 Ini adalah satu-satunya tautan yang saya miliki 557 00:48:59,102 --> 00:49:02,005 untuk apa saudaraku sedang lakukan di sini. 558 00:49:02,039 --> 00:49:04,741 Dia mengirimkannya kepadaku sebagai bukti. 559 00:49:04,775 --> 00:49:09,746 Saya pikir saya mungkin melakukannya membutuhkannya, oke? 560 00:49:11,148 --> 00:49:12,649 Baiklah. 561 00:49:12,683 --> 00:49:14,751 Aku mulai mempercayaimu. 562 00:49:14,785 --> 00:49:15,986 Bagus. 563 00:49:16,019 --> 00:49:21,024 Hanya d.e.a. agen bisa menyelundupkan heroin ke luar negeri. 564 00:49:21,058 --> 00:49:23,093 Menyelundupkannya itu mudah. 565 00:49:23,126 --> 00:49:24,261 Mendapatkannya, 566 00:49:24,294 --> 00:49:27,764 di situlah Anda tersandung. 567 00:49:30,400 --> 00:49:32,769 Kamu keterlaluan. 568 00:49:33,704 --> 00:49:36,139 Kamu sendiri sangat buruk, 569 00:49:36,173 --> 00:49:39,743 sangat buruk dengan pisang. 570 00:49:39,776 --> 00:49:43,146 Jadi kurasa aku harus mengharapkannya lebih banyak kejutan? 571 00:49:43,180 --> 00:49:47,517 Ya, kejutan memang membawa kebaikan cerita, bukan? 572 00:49:47,551 --> 00:49:50,487 Maksudmu aku bisa mencetak ini? 573 00:49:50,520 --> 00:49:55,792 Tidak, aku mengatakan itu itu cerita yang bagus. 574 00:49:55,826 --> 00:49:59,830 Mari kita lihat saja bagaimana ini berakhir, oke? 575 00:49:59,863 --> 00:50:01,863 Oke. 576 00:50:03,100 --> 00:50:04,768 Anda harus pergi ke kamar Anda. 577 00:50:04,801 --> 00:50:10,674 Saya tidak ingin memberikannya akhir ceritanya terlalu cepat. 578 00:50:10,707 --> 00:50:13,610 Oke. 579 00:50:14,544 --> 00:50:16,146 Selamat malam. 580 00:50:16,179 --> 00:50:18,615 Selamat malam. 581 00:50:34,431 --> 00:50:38,635 Kuharap kamu tidak melakukannya, gunakan semua air dingin. 582 00:50:54,251 --> 00:50:57,387 Sepertinya a kota satu kuda bagiku. 583 00:50:57,421 --> 00:51:00,657 Kuda itu baru saja mati. 584 00:51:01,858 --> 00:51:03,860 Anak laki-laki! 585 00:51:06,797 --> 00:51:09,166 Aku akan memberi kita beberapa kamar. 586 00:51:09,199 --> 00:51:14,704 Satu ruangan dengan satu nama... Tuan dan Nyonya. jatuh. 587 00:51:14,738 --> 00:51:18,141 Polisi sedang mencari untuk seorang pria lajang, 588 00:51:18,175 --> 00:51:19,376 bukan pasangan suami istri. 589 00:51:19,409 --> 00:51:21,711 Apa itu, sekolah jurnalis? 590 00:51:21,745 --> 00:51:24,781 Aku akan pergi melihat apa aku bisa keluar 591 00:51:24,815 --> 00:51:27,184 dari lokal polisi, oke? 592 00:51:27,217 --> 00:51:28,919 Hei, hati-hati ya? 593 00:51:28,952 --> 00:51:31,221 Mengapa? kamu tidak. 594 00:51:31,254 --> 00:51:32,756 Tentu saja. 595 00:51:32,789 --> 00:51:35,892 Kelihatannya tidak seperti itu. 596 00:51:37,194 --> 00:51:39,463 Ya, kita punya orang yang tinggal di sini 597 00:51:39,496 --> 00:51:41,298 yang masih percaya pada voodoo. 598 00:51:41,331 --> 00:51:43,266 Mereka bilang itu obat yang ampuh 599 00:51:43,300 --> 00:51:45,936 untuk memakan dagingnya dari musuh yang sudah mati. 600 00:51:45,969 --> 00:51:48,738 Menurutku itu banyak dari kotoran kuda, 601 00:51:48,772 --> 00:51:54,344 tapi aku punya sembilan mayat di dalamnya kamar mayat dengan wajah mereka hilang... 602 00:51:54,377 --> 00:51:57,180 Robek, bersih seperti peluit. 603 00:51:57,214 --> 00:51:59,749 Tidak tahu dari mana mereka berasal. 604 00:51:59,783 --> 00:52:00,684 Aku harus bertanya pada diriku sendiri, 605 00:52:00,717 --> 00:52:04,321 "Apakah itu voodoo, atau memang begitu hanya pembunuhan biasa?" 606 00:52:04,354 --> 00:52:08,258 jika kamu mengetahuinya, beri tahu saya. 607 00:52:08,291 --> 00:52:11,895 Pernahkah Anda mendengar namanya Phillip Ryan? 608 00:52:11,928 --> 00:52:13,897 Mungkin. 609 00:52:13,930 --> 00:52:15,265 Mengapa kamu bertanya? 610 00:52:15,298 --> 00:52:18,201 Dia seorang teman. Mengirimiku kartu pos. 611 00:52:18,235 --> 00:52:19,436 Tidak dapat menemukannya di mana pun. 612 00:52:19,469 --> 00:52:23,540 Yah, mungkin dia pergi... tiba-tiba. 613 00:52:23,573 --> 00:52:25,942 Apakah kamu memikirkan aku harus melakukan hal yang sama? 614 00:52:25,976 --> 00:52:30,614 Saya tidak punya pemikiran khusus mengenai hal itu... 615 00:52:30,647 --> 00:52:32,916 belum. 616 00:52:34,718 --> 00:52:36,486 Selamat tinggal. 617 00:52:36,520 --> 00:52:40,290 Hai. kamar untuk dua orang, tolong. 618 00:52:40,323 --> 00:52:42,893 Dua single atau double? 619 00:52:42,926 --> 00:52:46,763 Dobel. 620 00:52:50,934 --> 00:52:55,672 Hei, apa kamu tahu di mana? aku mungkin mengambil warna putih? 621 00:52:55,705 --> 00:52:56,873 Putih apa? 622 00:52:56,907 --> 00:52:58,975 Kau tahu... h, naga, pukul... 623 00:52:59,009 --> 00:53:02,245 Apa pun sebutannya di sini. Heroin. 624 00:53:02,279 --> 00:53:04,481 Tidak ada heroin di pulau itu. 625 00:53:04,514 --> 00:53:08,251 Anda tahu, itulah yang terjadi orang terus memberitahuku, 626 00:53:08,285 --> 00:53:11,254 tapi aku mendengarnya berbeda. 627 00:53:11,288 --> 00:53:14,424 Anda tahu, menurut saya aku juga mendengarnya berbeda. 628 00:53:14,457 --> 00:53:15,759 Di mana? 629 00:53:15,792 --> 00:53:19,262 Mungkin di klub di belakang hotel... 630 00:53:19,296 --> 00:53:22,365 Tempat yang disebut jive joint. 631 00:53:22,399 --> 00:53:24,701 Tapi dengan uang sebanyak itu, 632 00:53:24,734 --> 00:53:27,704 aku mungkin memberimu beberapa nasihat. 633 00:53:27,737 --> 00:53:32,275 Kamu terlalu pucat untuk digantung terlalu lama berada di sekitar tempat itu. 634 00:53:32,309 --> 00:53:36,980 Terima kasih. aku akan menyimpannya itu dalam pikiran. 635 00:53:37,013 --> 00:53:41,051 Anda mendapat nama depan, Tuan. jatuh? 636 00:53:41,084 --> 00:53:43,019 Mendongkrak. 637 00:53:43,053 --> 00:53:48,725 Awasi pantatmu, jack. Ini bukan Cleveland, kawan 638 00:53:48,758 --> 00:53:52,596 ya, aku menyadarinya danau itu hilang. 639 00:54:05,408 --> 00:54:06,409 Tuan kessel? 640 00:54:06,443 --> 00:54:07,043 Berbicara. 641 00:54:07,077 --> 00:54:09,412 Orang Amerika itu ada di sini. 642 00:54:09,446 --> 00:54:13,283 Bagus sekali, Nak. Bagus sekali. 643 00:54:14,384 --> 00:54:15,819 Tamu kita telah tiba. 644 00:54:15,852 --> 00:54:17,754 eh! 645 00:54:17,787 --> 00:54:23,293 Anda menjijikkan kebiasaan, kamu tahu? 646 00:55:16,179 --> 00:55:18,179 Beri aku bir. 647 00:55:56,720 --> 00:55:59,189 Keberatan jika aku bergabung denganmu? 648 00:55:59,222 --> 00:56:02,025 Ya. duduk. 649 00:56:02,058 --> 00:56:04,928 Anda tahu bahwa kartu as hitam itu liar, 650 00:56:04,961 --> 00:56:06,930 tidak ada hasil imbang. 651 00:56:06,963 --> 00:56:09,532 Datang. Uang di atas meja. 652 00:56:20,043 --> 00:56:22,512 Saya mencari pria Amerika. 653 00:56:22,545 --> 00:56:24,447 Namanya Phillip Ryan. 654 00:56:24,481 --> 00:56:26,216 Mungkin dia lewat sini. 655 00:56:26,249 --> 00:56:31,154 Sepertinya mirip denganku. 656 00:56:35,658 --> 00:56:39,929 Beberapa minggu yang lalu, ada orang Amerika di kota. 657 00:56:39,963 --> 00:56:44,834 Mungkin itu orang yang sama, mungkin tidak. 658 00:56:51,674 --> 00:56:53,810 Dua pasang. As tinggi. 659 00:56:53,843 --> 00:56:56,513 Maaf merusak tangan yang bagus, 660 00:56:56,546 --> 00:56:59,149 tapi tuan. kessel ingin bertemu denganmu. 661 00:56:59,182 --> 00:57:01,217 Dia punya sesuatu kamu tertarik. 662 00:57:01,251 --> 00:57:04,654 Melihat bagaimana saya tidak tahu siapa pun dengan nama itu, 663 00:57:04,687 --> 00:57:07,757 saya tidak tahu caranya saya akan tertarik. 664 00:57:07,791 --> 00:57:11,261 Jika Tuan. keinginan kessel untuk berbicara denganmu, 665 00:57:11,294 --> 00:57:12,595 kamu harus mendengarkan. 666 00:57:12,629 --> 00:57:15,265 Saya lebih suka bermain kartu dengan kalian. 667 00:57:15,298 --> 00:57:19,235 Anda mungkin sekelompok orang yang lebih baik. 668 00:57:19,269 --> 00:57:22,138 Kenapa kalian tidak bersantai saja? 669 00:57:22,172 --> 00:57:23,273 Pergi ambil bir. 670 00:57:23,306 --> 00:57:26,643 Tarik kursi dan kehilangan sejumlah uang. 671 00:57:26,676 --> 00:57:29,045 Oke. Tentu. 672 00:57:32,315 --> 00:57:36,252 Oke. kita akan pergi melihat Tuan. kessel. 673 00:58:02,345 --> 00:58:04,581 Perkelahian! 674 00:58:08,651 --> 00:58:10,651 Tendang dia lagi! 675 00:58:13,823 --> 00:58:15,859 Coba aku, bajingan! 676 00:58:15,892 --> 00:58:20,096 Apa yang akan kamu lakukan? dengan pisau itu? 677 00:58:25,268 --> 00:58:28,171 aku hanya pergi untuk menanyakan ini padamu sekali saja. 678 00:58:28,204 --> 00:58:31,174 Apa yang dimiliki kessel aku akan tertarik? 679 00:58:31,207 --> 00:58:32,275 Aku tidak tahu! 680 00:58:32,308 --> 00:58:33,810 Apakah itu saudaraku? 681 00:58:33,843 --> 00:58:37,180 Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 682 00:58:38,882 --> 00:58:41,618 Astaga, itu menyakitkan, bukan? 683 00:58:42,385 --> 00:58:46,723 Anda yakin tidak tahu sesuatu? 684 00:58:47,957 --> 00:58:49,592 Katakan pada orang ini kessel 685 00:58:49,626 --> 00:58:52,862 aku akan mengunjunginya ketika aku siap untuk itu, 686 00:58:52,896 --> 00:58:55,698 tidak ketika dia siap untuk itu. 687 00:58:55,732 --> 00:58:57,367 Anda mengerti maksud saya? 688 00:59:02,405 --> 00:59:05,341 Dia salah satu petarung kulit putih yang baik. 689 00:59:05,375 --> 00:59:08,845 Sobat, kamu harus melakukannya perbaiki itu. 690 00:59:08,878 --> 00:59:11,347 Anda bisa mendapatkan tiket. 691 00:59:14,017 --> 00:59:17,020 Bagaimana hasilnya? di kantor polisi? 692 00:59:19,889 --> 00:59:23,126 Jack, ada sembilan mayat di kamar mayat 693 00:59:23,159 --> 00:59:24,627 dengan wajah mereka hilang. 694 00:59:24,661 --> 00:59:27,997 Polisi tidak tahu siapa mereka. 695 00:59:28,031 --> 00:59:30,300 Apakah kamu melihatnya? 696 00:59:30,333 --> 00:59:31,100 TIDAK. 697 00:59:31,134 --> 00:59:34,137 Berapa banyak pria berada di tim Phillip? 698 00:59:34,170 --> 00:59:35,872 Itu tergantung pada misinya. 699 00:59:35,905 --> 00:59:38,908 Bahkan jika kita melakukannya masuk ke kamar mayat, 700 00:59:38,942 --> 00:59:41,377 kita tidak akan mampu 701 00:59:41,411 --> 00:59:42,845 untuk mengidentifikasi dia. 702 00:59:42,879 --> 00:59:45,682 Phillip punya bekas luka... 703 00:59:45,715 --> 00:59:48,251 di lehernya, di sini... 704 00:59:48,284 --> 00:59:50,119 dari luka tembak. 705 00:59:50,153 --> 00:59:52,322 Kamu sangat mencintai saudaramu, 706 00:59:52,355 --> 00:59:54,691 cukup untuk mengambil risiko datang ke sini. 707 00:59:54,724 --> 00:59:56,426 Aku suka itu tentangmu. 708 00:59:56,459 --> 01:00:00,396 Itu sesuai dengan pekerjaannya. 709 01:00:01,364 --> 01:00:02,665 Kukira. 710 01:00:02,699 --> 01:00:05,335 Aku... aku hampir lupa... 711 01:00:07,870 --> 01:00:11,341 tapi kamu cukup tangguh dirimu sendiri, kamu mengetahuinya? 712 01:00:11,374 --> 01:00:12,342 Terkadang terlalu sulit. 713 01:00:12,375 --> 01:00:17,213 Ini sejalan dengan pekerjaanku juga, kamu tahu? 714 01:00:17,914 --> 01:00:21,351 Aku minta maaf tentang apa pun salah satu reporter kami 715 01:00:21,384 --> 01:00:22,685 lakukan padamu. 716 01:00:22,719 --> 01:00:26,189 Itu bukan masalahmu pertama-tama, Kate. 717 01:00:26,222 --> 01:00:26,856 Tidak. 718 01:00:26,889 --> 01:00:29,926 Tapi itu akan menjadi kesenangan saya 719 01:00:29,959 --> 01:00:31,060 untuk menyelesaikannya. 720 01:00:31,094 --> 01:00:34,464 Apapun itu, itu di masa lalu. 721 01:00:34,497 --> 01:00:38,368 Anda dan saya di sini di masa sekarang bersama-sama, 722 01:00:38,401 --> 01:00:40,003 dan aku punya perasaan 723 01:00:40,036 --> 01:00:43,706 bahwa segala sesuatunya berjalan lancar menjadi jauh lebih buruk 724 01:00:43,740 --> 01:00:45,174 sebelum mereka menjadi lebih baik. 725 01:00:45,208 --> 01:00:47,377 Saya sangat merasakan perasaan itu. 726 01:00:47,410 --> 01:00:52,448 Jadi... mungkin kita harus melakukannya melakukan sesuatu tentang hal itu. 727 01:00:54,117 --> 01:00:56,953 Ya, mungkin kita harus melakukannya. 728 01:02:39,088 --> 01:02:40,123 Bodoh! 729 01:02:40,156 --> 01:02:44,560 Saya ingin saudara ini sebelum dia melakukan kerusakan lebih lanjut! 730 01:02:44,594 --> 01:02:45,528 Oke. 731 01:02:45,561 --> 01:02:48,197 Dan pecat orang bodoh ini! 732 01:02:56,272 --> 01:02:57,507 Anda dipecat. 733 01:02:57,540 --> 01:03:01,010 Saya baru saja mengecat dinding itu! 734 01:03:01,043 --> 01:03:02,411 Ha ha! 735 01:03:02,445 --> 01:03:03,546 Maafkan aku, bos. 736 01:03:03,579 --> 01:03:06,015 Berikan dia perawatan wajah voodoo 737 01:03:06,048 --> 01:03:08,584 dan membuangnya ke luar kota kumuh. 738 01:03:08,618 --> 01:03:12,889 Ooh, aku bisa saja memukulmu kadang-kadang. 739 01:03:14,157 --> 01:03:16,157 Ha ha! 740 01:04:02,705 --> 01:04:05,641 Hei, tahukah kamu bagaimana cara mengetuk? 741 01:04:05,675 --> 01:04:08,911 Apa yang kamu inginkan di tempat ini 742 01:04:08,945 --> 01:04:10,446 jam segini? 743 01:04:10,479 --> 01:04:13,416 Kami mengerti ada sembilan mayat di sini. 744 01:04:13,449 --> 01:04:15,651 Kami ingin melihatnya. 745 01:04:15,685 --> 01:04:18,321 Pertama, pergi ke kantor polisi 746 01:04:18,354 --> 01:04:20,523 dan mendapatkan sertifikat izin. 747 01:04:20,556 --> 01:04:22,692 Apakah itu yang terlihat seperti itu? 748 01:04:22,725 --> 01:04:26,462 Tepatnya seperti apa rupanya? 749 01:04:27,230 --> 01:04:30,099 Apa aku tidak mengenalmu dari suatu tempat? 750 01:04:30,132 --> 01:04:31,434 Saya punya saudara laki-laki 751 01:04:31,467 --> 01:04:33,002 terlihat mirip denganku. 752 01:04:33,035 --> 01:04:36,272 Itu Jim Morrison adalah saudaramu, kawan. 753 01:04:36,305 --> 01:04:38,975 Seperti itulah rupamu. 754 01:04:39,008 --> 01:04:40,176 Tidak, dia sudah mati. 755 01:04:40,209 --> 01:04:42,712 Berbicara tentang orang mati... 756 01:04:42,745 --> 01:04:44,745 lewat sini. 757 01:04:48,584 --> 01:04:51,721 Semuanya mati dari voodoo sialan, kawan. 758 01:04:51,754 --> 01:04:53,589 Anda percaya pada hal itu? 759 01:04:53,623 --> 01:04:56,259 Ya. jangan sialan dengan voodoo. 760 01:04:56,292 --> 01:04:58,127 Baiklah, lihatlah jika kamu suka, 761 01:04:58,160 --> 01:05:02,632 meskipun aku tidak bisa melihat mengapa kamu ingin melakukannya. 762 01:05:26,455 --> 01:05:29,191 Mereka masih di sana sekarang. 763 01:05:29,225 --> 01:05:30,993 Berikan aku uangku. 764 01:05:31,027 --> 01:05:32,295 Ini dia. 765 01:05:32,328 --> 01:05:35,197 Kembali. Bicaralah padanya. 766 01:05:40,703 --> 01:05:42,705 Hei kawan, bisakah kita pergi sekarang? 767 01:05:42,738 --> 01:05:47,610 Saya tidak keberatan menunggu di depan, tapi... 768 01:05:49,312 --> 01:05:51,312 turun! 769 01:06:41,364 --> 01:06:42,498 Kalian baik-baik saja? 770 01:06:42,531 --> 01:06:45,768 Tentang apa semua itu, kawan? 771 01:06:47,603 --> 01:06:50,573 Keluarkan dia dari sini. 772 01:06:51,173 --> 01:06:52,541 Apa kamu buta? 773 01:06:52,575 --> 01:06:54,844 Itu sepenuhnya lamamite-5 otomatis 774 01:06:54,877 --> 01:06:56,545 dengan klip 50 putaran. 775 01:06:56,579 --> 01:06:59,715 Tunggu di sana, sobat. 776 01:07:27,910 --> 01:07:31,847 Apakah aku senang melihatmu. Ada beberapa... 777 01:09:24,827 --> 01:09:26,827 Sial. 778 01:09:39,308 --> 01:09:41,308 Kate! 779 01:09:46,549 --> 01:09:50,853 Aku akan memberimu sesuatu untuk sakit kepala itu nanti. 780 01:10:02,531 --> 01:10:04,800 Siapa pria di dalam mobil itu? 781 01:10:04,833 --> 01:10:06,869 Aku pasti sudah mati, kawan. 782 01:10:06,902 --> 01:10:07,903 Siapa dia? 783 01:10:07,937 --> 01:10:10,973 Hanya Tuan. kessel memukul seperti itu. 784 01:10:11,006 --> 01:10:11,674 Kessel? 785 01:10:11,707 --> 01:10:14,310 Apa yang dia lakukan? Dimana dia tinggal? 786 01:10:14,343 --> 01:10:17,346 Walikota Kessel. Tinggal di rumah besar. 787 01:10:17,379 --> 01:10:18,747 Tunjukkan padaku. 788 01:10:18,781 --> 01:10:19,882 Kami tidak mempercayai siapa pun 789 01:10:19,915 --> 01:10:22,885 siapa yang membawa zombie ke kamar mayat 790 01:10:22,918 --> 01:10:25,421 untuk bertarung larut malam. 791 01:10:25,454 --> 01:10:26,989 Lihat, kamu ingin zombie? 792 01:10:27,022 --> 01:10:30,426 Ini akan mengubahmu menjadi zombie! 793 01:10:30,459 --> 01:10:32,459 Sekarang, ayo pergi! 794 01:10:33,696 --> 01:10:36,365 POLISI! Jatuhkan senjatamu! 795 01:10:36,398 --> 01:10:38,033 Orang-orang baik. 796 01:10:38,067 --> 01:10:40,469 Jatuhkan! 797 01:10:40,502 --> 01:10:42,838 Sekarang sebarkan! 798 01:10:47,810 --> 01:10:50,479 Lihat, kamu punya beberapa hal aneh 799 01:10:50,512 --> 01:10:52,314 terjadi di kota ini. 800 01:10:52,348 --> 01:10:54,650 Ayo. 801 01:10:54,683 --> 01:10:56,018 Tuan ryan! 802 01:10:56,051 --> 01:10:57,486 Anda dalam masalah. 803 01:10:57,519 --> 01:10:59,955 Anda ditahan. 804 01:10:59,989 --> 01:11:01,323 Menangkap? untuk apa? 805 01:11:01,357 --> 01:11:03,459 Masuk secara ilegal, menolak penangkapan, 806 01:11:03,492 --> 01:11:06,095 kepemilikan senjata api tanpa izin, 807 01:11:06,128 --> 01:11:08,397 mengganggu ketenangan, pencurian mobil. 808 01:11:08,430 --> 01:11:11,567 Apakah saya lupa sesuatu? 809 01:11:12,835 --> 01:11:15,471 Tuan ryan. 810 01:11:15,504 --> 01:11:17,906 Anda berada dalam masalah besar. 811 01:11:17,940 --> 01:11:19,074 Ini mengerikan! 812 01:11:19,108 --> 01:11:21,443 Komputer aplikasi utama 813 01:11:21,477 --> 01:11:22,711 hancur total, 814 01:11:22,745 --> 01:11:24,913 bersama dengan antarmuka motorik. 815 01:11:24,947 --> 01:11:27,449 Ya, itu tidak mungkin. Dia tidak bisa dihancurkan. 816 01:11:27,483 --> 01:11:29,351 Jika rangkaian mengalami korsleting 817 01:11:29,385 --> 01:11:30,886 dengan muatan listrik, 818 01:11:30,919 --> 01:11:32,521 perangkat lunak terhapus. 819 01:11:32,554 --> 01:11:34,456 Itu adalah kelemahannya. 820 01:11:34,490 --> 01:11:36,725 Pria yang menghancurkannya 821 01:11:36,759 --> 01:11:37,926 menemukannya. 822 01:11:37,960 --> 01:11:39,862 Berapa lama untuk memperbaikinya? 823 01:11:39,895 --> 01:11:41,664 Pemrograman ulang akan memakan waktu 824 01:11:41,697 --> 01:11:43,532 setidaknya tiga hari, 825 01:11:43,565 --> 01:11:45,668 dan kerusakan pada perangkat keras... 826 01:11:45,701 --> 01:11:46,835 Tiga minggu. 827 01:11:46,869 --> 01:11:49,905 Pembeli datang untuknya besok. 828 01:11:49,938 --> 01:11:51,373 Suruh mereka menunggu. 829 01:11:51,407 --> 01:11:54,376 Mereka sudah menetapkan tanggalnya untuk pembunuhan! 830 01:11:54,410 --> 01:11:56,412 Selain itu, kita punya pembeli potensial 831 01:11:56,445 --> 01:11:58,113 cemas menunggu hasilnya. 832 01:11:58,147 --> 01:12:01,884 Kita bisa saja kalah jutaan dolar! 833 01:12:06,422 --> 01:12:08,891 Gunakan polisi sebagai gantinya. 834 01:12:10,426 --> 01:12:11,593 Lupakan. 835 01:12:11,627 --> 01:12:13,028 Kami membutuhkan dua hari 836 01:12:13,062 --> 01:12:15,531 untuk memberantas ingatan emosionalnya. 837 01:12:15,564 --> 01:12:16,965 Kemudian dia membutuhkan tes fisik 838 01:12:16,999 --> 01:12:19,601 sebelum kita menginstal program pertarungan. 839 01:12:19,635 --> 01:12:20,736 Dia seorang polisi! 840 01:12:20,769 --> 01:12:23,505 Dia sudah tahu cara bertarung! 841 01:12:23,539 --> 01:12:25,007 Steven, aku menyukainya! 842 01:12:25,040 --> 01:12:27,042 Lakukan itu. Percepat programnya. 843 01:12:27,076 --> 01:12:28,877 Kami mencobanya pada simpanse, 844 01:12:28,911 --> 01:12:31,447 dan kami menghancurkan semuanya! 845 01:12:31,480 --> 01:12:34,650 Dia bukan simpanse! Dia laki-laki! 846 01:12:34,683 --> 01:12:35,751 Atau dia! 847 01:12:35,784 --> 01:12:37,619 Dengar, kita tidak punya alternatif lain. 848 01:12:37,653 --> 01:12:40,823 Lakukan itu. kita harus melakukannya mengambil risiko. 849 01:12:40,856 --> 01:12:43,125 Hogan ada di ruang kendali. 850 01:12:43,158 --> 01:12:44,626 Dan gadis itu? 851 01:12:44,660 --> 01:12:46,528 Terkunci di dalam rumah. 852 01:12:46,562 --> 01:12:48,163 Simpan dia di sana. 853 01:12:48,197 --> 01:12:49,765 Dia adalah polis asuransi kita, 854 01:12:49,798 --> 01:12:53,469 untuk berjaga-jaga ada yang tidak beres. 855 01:13:01,009 --> 01:13:02,544 Di Sini. 856 01:13:02,578 --> 01:13:03,879 Ini milikmu. 857 01:13:03,912 --> 01:13:05,147 Saya menginginkan dia. 858 01:13:05,180 --> 01:13:06,615 Tanpa bukti itu, 859 01:13:06,648 --> 01:13:08,517 dia tidak punya apa-apa padamu. 860 01:13:08,550 --> 01:13:11,787 Sudah kubilang padamu untuk membawanya kepadaku. 861 01:13:11,820 --> 01:13:13,155 Lihat, Pak. kesel, 862 01:13:13,188 --> 01:13:15,557 hal terakhir yang kamu inginkan 863 01:13:15,591 --> 01:13:16,525 adalah agen FBI 864 01:13:16,558 --> 01:13:18,527 mencari orang Amerika yang hilang. 865 01:13:18,560 --> 01:13:20,496 Anda tidak membutuhkan perhatian itu. 866 01:13:20,529 --> 01:13:22,731 Jangan desak aku, hogan. 867 01:13:22,765 --> 01:13:24,800 Aku akan menjaganya. 868 01:13:24,833 --> 01:13:26,635 Aku berjanji padamu. 869 01:13:26,668 --> 01:13:30,239 Jadi aku akhirnya akan bertemu badut kessel ini? 870 01:13:30,272 --> 01:13:32,474 Tiket pulangmu ke denver. 871 01:13:32,508 --> 01:13:34,543 Anda terhubung dari miami. 872 01:13:34,576 --> 01:13:36,545 Pujian dari kessel? 873 01:13:36,578 --> 01:13:37,146 Hampir tidak. 874 01:13:37,179 --> 01:13:38,480 Orang yang kamu sia-siakan 875 01:13:38,514 --> 01:13:41,617 dengan kepala logam dan manikur eksotis... 876 01:13:41,650 --> 01:13:44,520 Itu pasti merugikannya 10 juta. 877 01:13:44,553 --> 01:13:47,756 Menurutku dia menginginkanmu lebih dari dideportasi. 878 01:13:47,790 --> 01:13:51,560 Jadi ini idemu? 879 01:13:52,594 --> 01:13:55,130 Melayani dan melindungi semampu saya. 880 01:13:55,164 --> 01:13:56,498 Jangan pernah melayaniku. 881 01:13:56,532 --> 01:13:57,933 Diam! 882 01:13:57,966 --> 01:13:59,568 Bagaimana dengan gadis itu? 883 01:13:59,601 --> 01:14:01,637 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 884 01:14:01,670 --> 01:14:03,672 Dan saudaraku? 885 01:14:03,705 --> 01:14:05,541 Saya dari keluarga besar, 886 01:14:05,574 --> 01:14:06,642 jadi aku mengerti, 887 01:14:06,675 --> 01:14:09,645 tapi kamu harus berbalik 888 01:14:09,678 --> 01:14:11,013 pada saudara sedarah ini. 889 01:14:11,046 --> 01:14:13,682 Akan ada lebih banyak lagi pertumpahan darah... milikmu. 890 01:14:13,715 --> 01:14:16,785 Itu akan menjadi milikmu jika aku tidak diborgol. 891 01:14:16,819 --> 01:14:18,187 Aku menyelamatkan hidupmu! 892 01:14:18,220 --> 01:14:21,523 Dia pengedar narkoba, pembunuhan, entah apa, 893 01:14:21,557 --> 01:14:24,660 dan kamu membiarkannya menjalankan kota ini? 894 01:14:24,693 --> 01:14:27,663 Tanpa dia, tidak akan ada kota. 895 01:14:27,696 --> 01:14:29,031 Tidak akan ada pekerjaan. 896 01:14:29,064 --> 01:14:30,899 Bahkan tidak akan menjadi sekolah. 897 01:14:30,933 --> 01:14:33,302 Kamu memalukan ke seragam. 898 01:14:33,335 --> 01:14:34,570 Kamu adalah lintah. 899 01:14:34,603 --> 01:14:36,872 Kamu tidak lebih baik dari dia. 900 01:14:36,905 --> 01:14:39,174 Lebih buruk lagi, karena Anda seharusnya begitu 901 01:14:39,208 --> 01:14:40,642 dan mengetahuinya. 902 01:14:40,676 --> 01:14:42,077 Apa itu? 903 01:14:42,110 --> 01:14:43,579 Letakkan itu! 904 01:14:43,612 --> 01:14:44,980 Menepi. 905 01:14:45,013 --> 01:14:46,682 Apa-apaan? 906 01:14:46,715 --> 01:14:48,715 Menepi! 907 01:14:49,651 --> 01:14:51,653 Menepi. 908 01:14:52,154 --> 01:14:54,523 Berikan aku kuncinya. 909 01:14:59,795 --> 01:15:01,330 Hei, kapten. 910 01:15:01,363 --> 01:15:03,632 Diam! 911 01:15:18,714 --> 01:15:19,715 Anda terlambat. 912 01:15:19,748 --> 01:15:22,751 Anda beruntung saya datang sama sekali. 913 01:15:22,784 --> 01:15:23,485 Pada hari gajian? 914 01:15:23,518 --> 01:15:26,788 Banyak uang untuk seorang polisi karier. 915 01:15:26,822 --> 01:15:28,857 Jangan main-main denganku, kessel. 916 01:15:28,891 --> 01:15:31,226 Apakah kamu sudah menyingkirkan ryan? 917 01:15:31,260 --> 01:15:34,263 Aku tidak bisa memilikinya aku akan membawaku ke sini. 918 01:15:34,296 --> 01:15:36,999 Anda seharusnya tidak melakukannya mengirimnya ke sini. 919 01:15:37,032 --> 01:15:38,734 Dia datang sendiri. 920 01:15:38,767 --> 01:15:40,903 Anda seharusnya tidak melakukannya dibuat saudaranya 921 01:15:40,936 --> 01:15:43,071 robot yang mati otak. 922 01:15:43,105 --> 01:15:44,139 Dia belum mati, 923 01:15:44,172 --> 01:15:45,841 dasar bodoh, idiot sifilis! 924 01:15:45,874 --> 01:15:47,209 Dia adalah kehidupan yang sempurna! 925 01:15:47,242 --> 01:15:50,212 saya telah menyempurnakan seni kehidupan itu sendiri! 926 01:15:50,245 --> 01:15:53,148 Anda telah menyempurnakan seni omong kosong, 927 01:15:53,181 --> 01:15:54,082 kessel. 928 01:15:54,116 --> 01:15:56,218 Anda perlu pemeriksaan sikap... 929 01:15:56,251 --> 01:15:58,251 dan aku butuh uangku. 930 01:16:37,993 --> 01:16:39,695 Aku percaya itu, um... 931 01:16:39,728 --> 01:16:43,832 ketika menjadi presiden berada dalam kendali Anda, 932 01:16:43,865 --> 01:16:45,434 kami akan terus memilikinya 933 01:16:45,467 --> 01:16:48,437 normal, sehat hubungan bisnis. 934 01:16:48,470 --> 01:16:49,771 Dengan cara apa? 935 01:16:49,805 --> 01:16:51,673 Singkatnya, 936 01:16:51,707 --> 01:16:54,776 aku tidak ingin ada gangguan dalam urusan bisnisku. 937 01:16:54,810 --> 01:16:57,145 Apa yang kita dapatkan sebagai imbalannya? 938 01:16:57,179 --> 01:16:59,715 Akses ke teknologi terbaru saya. 939 01:16:59,748 --> 01:17:00,983 Oke. 940 01:17:01,016 --> 01:17:02,384 Keputusan yang sangat bijaksana. 941 01:17:02,417 --> 01:17:04,319 Kami ingin barang dagangan kami sekarang. 942 01:17:04,353 --> 01:17:07,456 Tentu saja. dan kamu akan melakukannya senang mengetahui, 943 01:17:07,489 --> 01:17:10,359 kamu mengerti model yang lebih maju. 944 01:17:10,392 --> 01:17:12,894 Tutup kasusnya! 945 01:17:12,928 --> 01:17:15,897 Kasus itu bersenjata dengan bahan peledak tinggi. 946 01:17:15,931 --> 01:17:19,735 Itu hanya akan terbuka ke sidik jari Arthur. 947 01:17:19,768 --> 01:17:21,269 Tuan-tuan, tuan-tuan, tuan-tuan. 948 01:17:21,303 --> 01:17:24,973 Cyborg fase-iii unggul dalam segala hal 949 01:17:25,007 --> 01:17:27,776 ke model yang saya tunjukkan. 950 01:17:27,809 --> 01:17:30,712 Kami akan menjadi hakimnya. 951 01:17:30,746 --> 01:17:33,281 Anda tahu sesuatu, kapten besar hogan? 952 01:17:33,315 --> 01:17:36,718 Mungkin anak laki-laki berkulit putih ini benar, kawan. 953 01:17:36,752 --> 01:17:38,053 Penduduk kota ini 954 01:17:38,086 --> 01:17:41,156 tidak melakukan apa pun Tuan. kessel dan pembunuhannya. 955 01:17:41,189 --> 01:17:44,292 Sebelum kessel datang, kami semua miskin, tentu saja, 956 01:17:44,326 --> 01:17:48,964 tapi semua orang, termasuk dirimu sendiri, bangga menjadi dari jacmael cayes! 957 01:17:48,997 --> 01:17:50,198 Tapi sekarang... ha! 958 01:17:50,232 --> 01:17:52,034 Jadi apa yang kamu katakan? 959 01:17:52,067 --> 01:17:54,970 Maksudku mungkin yang seharusnya kita lakukan 960 01:17:55,003 --> 01:17:59,708 beberapa berdiri di belakang anak laki-laki berkulit putih itu. 961 01:18:43,518 --> 01:18:45,887 Tolong demonstrasinya! 962 01:18:45,921 --> 01:18:46,988 Dr.stechman. 963 01:18:47,022 --> 01:18:49,491 Tunggu sebentar. 964 01:18:53,995 --> 01:18:59,334 Sebelum metamorfosisnya menjadi bentuk cyborg, 965 01:18:59,367 --> 01:19:04,139 ini adalah anggota yang sangat terlatih dari lembaga penegak narkoba. 966 01:19:04,172 --> 01:19:09,311 Faktanya, dia adalah salah satu kapten polisi nomor satu yang menyamar di Callan. 967 01:19:09,344 --> 01:19:11,913 Apakah aku benar, Kapten Callan? 968 01:19:11,947 --> 01:19:14,015 Ya. dia. 969 01:19:14,049 --> 01:19:16,318 Dan di satu sisi 970 01:19:16,351 --> 01:19:20,522 kamu bertanggung jawab atas miliknya kematian, bukan? 971 01:19:20,555 --> 01:19:22,023 Apa maksudmu? 972 01:19:22,057 --> 01:19:25,927 Apa yang saya maksud, Kapten Callan, apakah itu... 973 01:19:25,961 --> 01:19:29,297 bukankah itu ironis jika dia, pada gilirannya... 974 01:19:29,331 --> 01:19:30,132 ha ha ha! 975 01:19:30,165 --> 01:19:34,002 Harus bertanggung jawab atas kematianmu? 976 01:19:34,035 --> 01:19:35,470 Ya. 977 01:19:35,504 --> 01:19:37,038 Ironis sekali. 978 01:19:37,072 --> 01:19:38,473 Aku sudah mengalami semuanya 979 01:19:38,507 --> 01:19:42,010 omong kosong egomaniak milikmu yang bisa aku ambil. 980 01:19:42,043 --> 01:19:48,049 Aku harus mengejar pesawat. Sekarang, dimana uangku? 981 01:19:49,484 --> 01:19:51,286 Apa ini? 982 01:19:51,319 --> 01:19:53,455 Hanya demonstrasi. 983 01:19:53,488 --> 01:19:55,423 Bersabarlah denganku. 984 01:19:55,457 --> 01:19:56,958 Kapten Callan, 985 01:19:56,992 --> 01:19:58,994 kenapa kamu tidak berjabat tangan 986 01:19:59,027 --> 01:20:01,129 dengan mantan polisi topmu 987 01:20:01,163 --> 01:20:05,000 dan terlambat sahabat? 988 01:20:14,509 --> 01:20:16,044 Dia karyawan yang sempurna. 989 01:20:16,077 --> 01:20:19,247 Dia hanya melakukan apa dia disuruh melakukan, 990 01:20:19,281 --> 01:20:21,550 ketika dia disuruh melakukannya. 991 01:20:21,583 --> 01:20:24,619 Dia tidak punya otak. Apa yang kamu harapkan? 992 01:20:24,653 --> 01:20:27,522 Saya berharap Anda berperilaku seperti dia, 993 01:20:27,556 --> 01:20:29,958 bahkan dengan otak kecilmu! 994 01:20:29,991 --> 01:20:31,026 Sekarang, Phillip... 995 01:20:31,059 --> 01:20:36,431 menjabat tangan Kapten Callan. 996 01:20:44,039 --> 01:20:45,006 Phillip, 997 01:20:45,040 --> 01:20:48,944 hancurkan tangan kapten Callan. 998 01:20:53,081 --> 01:20:56,918 Anda tahu, itu bukan a pertanyaan tentang megalomania. 999 01:20:56,952 --> 01:20:59,921 Ini adalah pertanyaan tentang sains. 1000 01:20:59,955 --> 01:21:02,924 Sains adalah sibernetika, 1001 01:21:02,958 --> 01:21:04,926 dan akulah nabinya! 1002 01:21:04,960 --> 01:21:09,431 Dan dengan segala kerendahan hati, kapten callan sayangku, 1003 01:21:09,464 --> 01:21:14,469 saya dapat mengatakan bahwa saya memang demikian ilmuwan terhebat di muka bumi! 1004 01:21:14,502 --> 01:21:16,705 Oke, kamu sudah menyampaikan maksud Anda. 1005 01:21:16,738 --> 01:21:21,443 Tidak, aku belum selesai belum menyampaikan maksudku. 1006 01:21:23,478 --> 01:21:25,480 Phillip... 1007 01:21:27,182 --> 01:21:29,217 bunuh dia. 1008 01:21:30,085 --> 01:21:31,186 Tidak, Fil... 1009 01:21:31,219 --> 01:21:34,122 jangan lakukan itu untuk bajingan ini. 1010 01:21:34,155 --> 01:21:36,925 aku adalah yang terbaik bagimu... 1011 01:21:38,460 --> 01:21:41,229 Itu dia, tuan-tuan. 1012 01:21:41,263 --> 01:21:42,964 Anda lihat? 1013 01:21:42,998 --> 01:21:46,501 Dia bekerja dengan sempurna. 1014 01:21:47,269 --> 01:21:50,279 Bukankah dia cantik? 1015 01:21:50,379 --> 01:21:54,424 Sekarang, bagaimana dengan secangkir teh yang enak? 1016 01:21:56,578 --> 01:22:00,115 Apa itu tadi? - Tidak perlu khawatir, Tuan-tuan. 1017 01:22:00,148 --> 01:22:04,185 Itu hanya orang-orangku yang bertunangan dalam suatu latihan. 1018 01:22:05,120 --> 01:22:09,024 Aku akan menenangkan mereka. Tinggallah di sini sebentar. 1019 01:22:48,363 --> 01:22:50,363 Ayo! 1020 01:22:52,100 --> 01:22:54,202 Dimana airnya? 1021 01:22:54,235 --> 01:22:56,771 Padamkan apinya! 1022 01:23:25,233 --> 01:23:27,535 Apa itu? 1023 01:23:38,113 --> 01:23:39,814 Di sini! 1024 01:23:39,848 --> 01:23:41,848 Buru-buru! 1025 01:24:35,537 --> 01:24:37,272 Tangkap gadis itu. 1026 01:24:37,305 --> 01:24:39,305 Ya, tuan. 1027 01:25:58,253 --> 01:26:01,322 mendapatkan kasusnya. 1028 01:26:32,887 --> 01:26:35,811 Sakitnya cukup hebat? 1029 01:26:36,273 --> 01:26:39,594 Tunjukkan di mana gadis itu berada atau tidak merasakan sakit sama sekali. 1030 01:26:39,627 --> 01:26:42,931 Ayo pergi! ayo pergi! Bergeraklah! 1031 01:26:42,964 --> 01:26:45,767 Tunggu! Tunggu! Tunggu kami! 1032 01:26:57,478 --> 01:27:01,549 Semuanya, keluar dari helikopter itu sekarang! 1033 01:27:42,557 --> 01:27:45,393 Kamu telah merugikanku banyak uang. 1034 01:27:45,426 --> 01:27:50,732 Sekarang, letakkan senjata itu, atau aku akan meledakkan kepalanya. 1035 01:27:50,765 --> 01:27:52,967 Letakkan! 1036 01:27:55,003 --> 01:27:57,739 Nah, kamu pasti kessel. 1037 01:27:57,772 --> 01:27:59,941 Sangat perseptif terhadap Anda. 1038 01:27:59,974 --> 01:28:03,344 Sungguh menyedihkan aku harus membunuhmu. 1039 01:28:03,378 --> 01:28:07,448 Aku ingin membuatmu salah satu anggota keluarga kecilku. 1040 01:28:07,482 --> 01:28:08,483 Berbicara tentang keluarga... 1041 01:28:08,516 --> 01:28:11,552 Maafkan sopan santun saya, atau kekurangannya. 1042 01:28:11,586 --> 01:28:16,557 Anda belum bertemu yang baru, sudah membaik kakak, kan? 1043 01:28:16,591 --> 01:28:18,591 Phillip! 1044 01:28:23,731 --> 01:28:25,731 Phillip... 1045 01:28:26,434 --> 01:28:29,070 Phillip, ini aku... jack. 1046 01:28:31,806 --> 01:28:34,542 Apa yang telah kamu lakukan padanya? 1047 01:28:34,575 --> 01:28:39,380 Hal yang sama yang saya tuju untuk dilakukan pada teman pirangmu. 1048 01:28:39,414 --> 01:28:42,150 Tapi pertama-tama, reuni keluarga yang nyata. 1049 01:28:42,183 --> 01:28:43,484 Phillip! 1050 01:28:43,518 --> 01:28:46,387 Bunuh saudaramu. 1051 01:28:49,424 --> 01:28:50,258 Saudara laki-laki? 1052 01:28:50,291 --> 01:28:53,861 Anda lihat? dia tidak melakukannya bahkan mengenalimu. 1053 01:28:53,895 --> 01:28:57,598 Jack, jangan biarkan dia menyentuhmu! 1054 01:28:57,632 --> 01:29:02,537 Jangan berdiri disana, Phillip. Mari kita keluarkan orang brengsek ini. 1055 01:29:02,570 --> 01:29:06,471 Phillip, aku perintahkan kamu. Bunuh saudaramu. 1056 01:29:10,645 --> 01:29:13,514 Ayolah, Fil. Ini aku. 1057 01:29:15,149 --> 01:29:17,518 Ayo. Ingat. 1058 01:29:18,519 --> 01:29:19,821 Kru psiko, 1059 01:29:19,854 --> 01:29:22,557 untuk menyingkirkan orang-orang jahat. 1060 01:29:22,590 --> 01:29:24,992 Ingat... kru psikopat! 1061 01:29:26,928 --> 01:29:28,996 Kru psiko. 1062 01:29:30,998 --> 01:29:33,101 Kami adalah keluarga. 1063 01:29:33,568 --> 01:29:36,137 Andalah yang bertanggung jawab. 1064 01:29:39,540 --> 01:29:42,043 kamu... 1065 01:29:45,780 --> 01:29:48,516 Phillip! 1066 01:29:53,621 --> 01:29:54,789 Quincy! 1067 01:29:54,822 --> 01:29:56,491 Bunuh saudaranya! 1068 01:29:56,524 --> 01:29:58,593 Bagus sekali, Phil! 1069 01:29:58,626 --> 01:30:01,896 Kembali beraksi. 1070 01:30:12,940 --> 01:30:14,940 Phillip! 1071 01:30:46,307 --> 01:30:49,043 Keluar dari sini. 1072 01:31:32,587 --> 01:31:34,587 Phillip. 1073 01:31:37,024 --> 01:31:39,026 Mendongkrak... 1074 01:31:41,866 --> 01:31:45,008 hati-hati Frankie. 1075 01:31:46,601 --> 01:31:48,669 Selamat tinggal... 1076 01:31:48,703 --> 01:31:52,173 saudara laki-laki. - Kamu akan baik-baik saja. 1077 01:31:52,206 --> 01:31:53,574 Phillip! 1078 01:31:53,608 --> 01:31:55,676 Kotoran! 1079 01:32:02,950 --> 01:32:05,653 Biarkan dia pergi. 1080 01:32:05,686 --> 01:32:08,155 Di atas mayatku. 1081 01:32:16,297 --> 01:32:18,866 Kotoran! Hati-Hati! 1082 01:32:20,167 --> 01:32:25,339 Untuk pikiran yang hebat, kamu benar-benar pengisap besar. 1083 01:32:30,845 --> 01:32:32,313 Bunuh saudaranya. 1084 01:32:32,346 --> 01:32:34,649 Bunuh saudaranya. 1085 01:32:38,686 --> 01:32:41,055 Kalian berdua baik-baik saja? 1086 01:32:42,023 --> 01:32:42,757 Ya. 1087 01:32:42,790 --> 01:32:45,660 Senang Anda memutuskan untuk menjadi polisi sejati. 1088 01:32:45,693 --> 01:32:47,895 Tapi jangan memaksakan keberuntungan Anda. 1089 01:32:47,929 --> 01:32:50,998 Anda telah rusak sekitar seratus undang-undang. 1090 01:32:51,032 --> 01:32:53,768 Sekitar seratus lebih sedikit dari biasanya. 1091 01:32:53,801 --> 01:32:57,171 Yah, kita hampir seimbang. 1092 01:33:04,679 --> 01:33:06,781 Bunuh saudara. 1093 01:33:10,952 --> 01:33:14,188 Anda menginginkan saya? Ayo! 1094 01:34:18,352 --> 01:34:21,288 Beberapa cerita? 1095 01:36:14,301 --> 01:36:17,538 Captioning dilakukan oleh institut teks nasional, inc. 1096 01:36:17,571 --> 01:36:20,007 Hak cipta teks 1993 nu dunia layanan ltd. 1097 01:36:20,040 --> 01:36:24,879 Pertunjukan teks di depan umum dilarang tanpa izin dari lembaga teks nasional